Coronavirus (COVID-19)
Information and Resources
Michelle Stephen

Tercer Trimestre, ¡viva!

30 Semanas ¡Ya estoy en el tercer trimestre! ¡Viva! Cuando piensas en estar a sólo 10 semanas de tu fecha estimada de parto, o 70 días, ya te das cuenta que ahí la llevas, y ya casi llegas. Llevo dos semanas en el tercer trimestre, y ya me canso más fácilmente, y también me da … Continue reading “Tercer Trimestre, ¡viva!”

Michelle Stephen

Third Trimester, Yay!

30 weeks I’m in the third trimester now! Yay! When you think about being 10 weeks away from your due date, or 70 days, you realize you’re actually getting there! I’m two weeks into the third trimester and I’m getting tired more easily, and I feel hungrier, too. Things in Illinois, pandemic related, are starting … Continue reading “Third Trimester, Yay!”

Michelle Stephen

Crece, Bebé, Crece.

26 Semanas ¡Entrar a la semana 24 fue un alivio! Si has tenido un parto prematuro estoy segura que sabes de lo que estoy hablando. Un bebé que nace a las 24 semanas de gestación, o después, tendrá a los doctores haciendo todo lo que puedan para salvar su vida. Ahora ya tengo 26 semanas, … Continue reading “Crece, Bebé, Crece.”

Michelle Stephen

Grow, Baby, Grow

26 Weeks Entering week 24 was such a relief! If you’ve had a premature birth I’m sure you know what I’m talking about. A baby born at 24 weeks or more would have doctors do whatever they can to save their life. Now I’m 26 weeks, and I’m feeling strong. Feeling my baby move every … Continue reading “Grow, Baby, Grow”

Michelle Stephen

Embarazo Durante una Pandemia

Actualización de las 22 semanas Los tiempos actuales parecen surreales. Siento a veces que estamos en esta clase de realidad diferente. ¿En serio todo ésto está pasando? Sé que ya había muchas cosas malas pasando en nuestro mundo, pero una pandemia afecta a cada uno de nosotros directamente. Nuestras vidas no son iguales, nuestras rutinas han … Continue reading “Embarazo Durante una Pandemia”

Michelle Stephen

Pregnancy During a Pandemic

22 Weeks Update Current times seem surreal. I feel sometimes that we are in this kind of different reality. Is all of this really happening? I know there were plenty of bad things happening in our world, but a pandemic affects us all directly. Our lives aren’t the same. Our routines have changed, and the … Continue reading “Pregnancy During a Pandemic”

Michelle Stephen

¡Qué mes! Actualización de mis 18 semanas de embarazo

Este mes ha sido una montaña rusa. Por suerte, mi embarazo ha seguido igual, pero con todo lo que está pasando en el mundo hoy en día, algunos aspectos de mis cuidados médicos han cambiado. Espero que tú y tus seres queridos estén bien, y que estén afrontando de buena manera esta contingencia creada por el … Continue reading “¡Qué mes! Actualización de mis 18 semanas de embarazo”

Michelle Stephen

What a Month! 18 Weeks Update

This month has been such a roller coaster. Luckily, my pregnancy has stayed the same, but with everything going on in the world right now, some things regarding my care have changed. I hope you and your loved ones are doing alright, and coping well with this contingency created by the coronavirus, COVID-19. If you’re … Continue reading “What a Month! 18 Weeks Update”